The Hate U Give: Guide til boken, filmen og sensuren

Noen historier treffer deg midt i magen og lar deg ikke gå – The Hate U Give er en sånn historie, en bok og film som har skapt debatt over hele verden, blitt elsket av lesere, men også forbudt i flere skoler. I denne guiden får du alt du trenger å vite om både boken og filmen, hvorfor den er så kontroversiell, og hvor du kan se den.

Utgivelsesår bok: 2017 ·
Utgivelsesår film: 2018 ·
Forfatter: Angie Thomas ·
Regissør: George Tillman Jr. ·
Hovedrolle: Amandla Stenberg ·
Forbudt i skoler: Flere titalls skoler i USA

Det er en håndfull nøkkelfakta som peker seg ut når vi ser på begge versjonene — her er dem samlet.

Disse tallene tegner et bilde av et verk som både kritikere og publikum har omfavnet.

Hvorfor ble The Hate U Give forbudt?

Sensuren rundt The Hate U Give er et av de mest omdiskuterte temaene. Boken har blitt utfordret i flere skoledistrikter i USA, ifølge American Library Association (ALA), som fører statistikk over bokforbud. Grunnene som oppgis, spenner fra grovt språk til politiske synspunkter.

Hva er den mest forbudte boken i USA?

The Hate U Give ble rangert som en av de mest utfordrede bøkene av ALA i 2020, ifølge ALAs offisielle liste. Den er imidlertid ikke den mest forbudte – den tittelen innehas ofte av klassikere som “The Adventures of Huckleberry Finn” eller “To Kill a Mockingbird”. Felles for dem: de tar opp rasisme og urettferdighet.

• Boken inneholder grovt språk og seksuelle referanser (Kids-In-Mind innholdsanalyse)
• Narkotikabruk er skildret (Raising Children Network vurdering)
• Politiske synspunkter om rasisme og Black Lives Matter (Movieguide beskrivelse)

Det var først i 2019 at et skoledistrikt i Texas rapporterte et direkte forbud, ifølge ALA-rapporter. Siden da har flere fulgt etter.

Implikasjonen: Sensuren rammer de samme stemmene som historien prøver å forsterke.

Er The Hate U Give på Netflix?

Spørsmålet om strømmetilgjengelighet er noe av det nordmenn oftest søker på. Svaret: Det kommer an på hvor du bor. Filmen er ikke på Netflix i de fleste land, men den finnes hos andre strømmetjenester.

Er The Hate U Give på Disney+?

Ja, filmen er tilgjengelig på Disney+ i enkelte regioner, ifølge Disney+ offisielle plattform. I Norge kan tilgjengeligheten variere. Andre alternativer inkluderer Amazon Prime og Apple TV, ifølge forhandleroversikter.

• Disney+ (regionalt)
• Amazon Prime (Amazon Prime videokatalog)
• Apple TV (Apple TV filmutvalg)

For norske lesere er det beste tipset å søke direkte i din foretrukne strømmetjeneste.

The catch: Tilgjengeligheten varierer, og norske seere må ofte lete på tvers av plattformer.

Er The Hate U Give basert på en sann historie?

Mange lurer på om Starrs historie har rot i virkeligheten. Svaret er både ja og nei. Boken er inspirert av Black Lives Matter-bevegelsen og flere virkelige hendelser med politivold, ifølge Movieguide intervjuer, men karakterene er fiktive.

Hva inspirerte Angie Thomas til å skrive boken?

Forfatteren Angie Thomas har i flere intervjuer sagt at hun hentet inspirasjon fra Oscar Grant-skytingen i 2009, ifølge Angie Thomas offisielle nettside. Grant ble skutt av en politimann på en togstasjon i Oakland, en hendelse som ble fanget på video og delt bredt.

• Hovedpersonen Starr Carter er en fiktiv karakter (Kids-In-Mind karakterbeskrivelse)
• Black Lives Matter-bevegelsens protester har påvirket tematikken (Raising Children Network temaanalyse)

Hvorfor dette betyr noe: Selv om historien er oppdiktet, er den forankret i en altfor virkelig virkelighet for mange unge afroamerikanere.

Hvorfor ble Khalil skutt?

Handlingen i The Hate U Give starter med en traumatisk hendelse: Khalil blir skutt av en politimann under en trafikkstopp. Raising Children Network guide beskriver scenen som “konfronterende” og sentral for plottet.

Hvor gammel var Starr da Khalil døde?

Starr Carter er 16 år gammel i filmen, ifølge Raising Children Network karakteroversikt. Khalil er en barndomsvenn, og hans død utløser Starrs kamp for rettferdighet.

• Politimannen mistolker en hårkam som en pistol (Kids-In-Mind hendelsesbeskrivelse)
• Hendelsen utløser resten av historien der Starr må velge mellom lojalitet og sannhet

Men dette er ikke bare en film-scene; det er en kommentar til faktiske politivoldssaker i USA.

Er det noen spicy scener i The Hate U Give?

Foreldre og unge lurer ofte på om filmen er egnet for barn. Kids-In-Mind foreldre-guide gir en detaljert vurdering: Filmen inneholder vold, grovt språk og emosjonelt krevende scener.

Hva er aldersgrensen på filmen?

Filmen har aldersgrense PG-13 i USA, og i Norge er den satt til 12 år. Children and Media Australia anbefaler at barn under 13 år ikke ser den, og at foreldre bør guide opp til 15 år.

• Inneholder omtrent 2 F-ord (Kids-In-Mind språkrapport)
• Voldsscener: Politivold og skuddveksling (Raising Children Network innholdsadvarsel)
• Narkotikabruk skildres (Kids-In-Mind substansrapport)

For norske tenåringer som er 14 år eller eldre, mener Common Sense Media at filmen er egnet med foreldreveiledning – den tar opp viktige temaer, men på en måte som krever modenhet.

“The Hate U Give tar et ærlig og konfronterende blikk på rase, rasisme, fattigdom, narkotika og vold i samtids-USA,” skriver Raising Children Network.

– Raising Children Network (barne- og foreldreorganisasjon i Australia)

“Filmen er en frisk og tidsriktig tilnærming til interaksjoner mellom politi og unge afroamerikanere,” ifølge Movieguide.

– Movieguide (kristen medievurderingsorganisasjon)

For en grundigere analyse av boken og filmens budskap kan du lese en dansk artikkel som utforsker de samme temaene.

Ofte stilte spørsmål

Relatert lesning: Hvis du likte The Hate U Give, kan du også like bøker som “Dear Martin” av Nic Stone og “The Black Kids” av Christina Hammonds Reed, som tar opp lignende temaer om rasisme og identitet.